@Elisabeth:
Übernehmen in dieser Sache die Pat. nicht (oft) unsere Wortwahl?
Trifft jetzt vielleicht speziell für meine Station zu: Viele Pat. bekommen von uns die Erstversorgung an Inkontinenzversorgung (z.B. nach RPE). Wieso hier den Pat. Pampers oder Windeln "anlernen"?
Wieso muss ich den Sprachgebrauch des Pat. übernehmen? Was ist so schlimm, wenn ich meine eigenen Worte benutze (welche der Pat. genauso versteht)?
Bsp: Viele Pat. (besonders ältere von der ländlichen Gegend) sagen: "Ich kann schon 3 Tage nicht sch****en". Warum soll ich auch hier diese Wortwahl übernehmen? (Hört sich für mich abwertend an, wenn ich zu den Pat. sage: "Können Sie schon sch****en?", obwohl er genauso versteht, wenn ich frage, ob er schon Stuhl hatte.)
Ich sehe es ein, wenn der Pat. meine Wortwahl nicht verstehen würde, z.B. verstehen viele "Harn lassen" nicht und man muss "schiffen" benützen, aber ich bin noch keinem Pat. begegnet, der das Wort "Einlage" nicht versteht.
Gruß,
Lin